Не знаю, как в других сериях, но в 3 серии в версии Amazon вместо японской дорожки стоит корейская.

Блэктрисс Вайс, тут же большую роль играет вопрос культурного контекста. В Японии честь и лицо в обществе всегда считалось превыше самого человека (вспомните сэппуку и в целом культуру самурайства). Да, это отчасти уходит под влиянием остального мира, но не полностью искоренилось. Вспомните период доносов в СССР и то как даже поколению 45+ до сих пор важно, "что подумают соседи". А теперь экстраполируйте на многовековую(!) историю изолированной от остального мира страны.
Столь значимый детектив как этот Зоркий знаменит невероятно, о нём чуть ли не легенды слагают. Естественно его напарник ощущает невероятное давление и чувствует себя обязанным соответствовать. А тут серийник важный, вся фигня, но наручники забыты (так-то главный атрибут полицейского сразу после удостоверения). Ещё и детектив этот конч с окр - поправляет даже пылинки с одежды других.
Да, ситуация с наручниками выглядит какой-то абсурдной, но я бы вполне допустила, что есть такие кадры, которые поставят честь превыше всего, особенно в Японии

ммммм, я так рада, что Амано-сенсей пишет всё ещё произведения) ещё и часто их экранизирут
Реборн ещё со школьных времён в сердечке

Ну и че бать это за бред?
Если преступник покончил с собой и ты его обнаружил - нахер тебе наручники? Нахер вообще кому-либо вспоминать про наручники? Забыл? Ну ок, кто узнает то, они ж тебе сейчас не нужны. Сдай тело - закрой дело, приди домой найди наручники. На пустом месте какую-то трагдию развернули, чушь какая-то.

Как мне это всё напоминает "Нагами, детектив из ада", прям аж старые добрые деньки вспоминаются.

Прикольно, что они теперь вместе работают! Надеюсь, надолго про школу теперь забудут...

Соглашусь, что школа правда всё портит( Давайте избавимся от гениального детектива, пусть дальше маньяки убивают, мы же не можем додуматься кого-нибудь к нему представить, чтобы защищал преступников?! С чего они все переполошились? Никто не пострадал, наоборот блин! Нет чтобы порадоваться... такая чушь( НО чувак, отправившийся его расследовать, тож вполне ярок и харизматичен. Просто мозг выключить и полюбоваться картинкой сойдёт...

А я в восторге! гг харизматичный, наблюдать за ним приятно. С водой я ничего не поняла, что у них за система такая с воздухом... кто голову блин моет в салонах окунувшись вниз лицом?! Но смотрится легко. Люблю детективы...

Кот прекрасен

Начало третьей серии... Школьное (!) собрание ведет себя словно ложа иллюминатов, управляющая миром. С софитами, пафосной темнотой....
Не смешно. Крииинж. Даже приют Ватари так себя не вел, а они и покруче кадры выпускали.
Дропаю. Не могу.

Да уж. Детектив Конан и то логичнее будет.
По одному окоченению трупа определили время убийства.
Не осматривая места преступления, сразу же исключили возможность присутствия постороннего. Да и место преступления не закрывали от посторонних.
Никто даже не задался вопросом, а кой мотив мог быть у офицера полиции, но с радостью начали обвинять его.
Собственно, а почему сразу убийство, а не несчастный случай?

В принципе нормально. но школа это уже помойка.

По моему скромному мнению, при появлении "Лучшей в мире школе детективов" всё обращается в шлак

Ну Мега плохо. Не внятно, и не логично.

Странно, что Ватару Ватари (автор OreGairu) выступает тут не сценаристом а занимается компоновкой серий. Но впринципе смотрибельно.

amyati, с переводом всё нормально, но там тоже не эксперты всё это пишут. Так, для лёгкого время препровождения. А если детективы нравятся, то японские лучше не смотреть.

С детективной составляющей тут полная шляпа: 1) при утоплении явно бы проверили, что за вода в легких, 2) про потерю сознания Рон просто несет чушь
Мб, конечно, это и-за перевода или кривой экранизации.
Первое дело должно быть лучшим из возможных или худшим как начинающим?