Что не так с переводом у наших "многоуважаемых" студий озвучивания и почему у них "Плут" (The Knive) превратилась в "Супругу"?

Хорошо, что равка и сабы не с англ озвучкой, но жалко, что нет с китайской. Непривычно слушать)

Батя и тут)

Lons174
Вообще анонс по полноценному аниме уже был, но сроков они тогда не назвали. Жду до сих пор. Информация официальная была.

прикольно =) предыстория Арлекино =) А почему по остальным предвестникам такого нет? (те которые уже есть в игре) =)
А вообще была б наверное классная анимеха по геншину, вот только, думаю, пока они хотя бы с сюжетом мало мальски не закончат, ничего не будет =))

artim2
Обращал. Более того, сам пишу "yo" через "ё" обычно. Это скорее вредная привычка, подхваченная мною в русскоязычных чат-комнатах Хонки 3, которую мне лень исправлять. Еще есть подруга, которая любит выкручивать название Михоё в Михуё, а Хоёверс в Хуёверс, и наверное общение с ней, где я подчеркнуто использовал написание через "йо" в качестве протеста, сыграло свою роль в формировании этой привычки.

О как, спасибо за комментарий. Я также не играла никогда, поэтому думала скипнуть не глядя, сколько не пробовала смотреть с нуля аниме по играм, не понятно и не интересно. Неужели тут будет не так))

Вот бы некоторым тайтлам такой же навык повествования... Я за лор не шарю и в игру не играла никогда, но понятно было всё, да еще и эмоционально даже. А всего 8 минут. Некоторые анимаки за сезоны-то с этой задачей не справляются...

Auriel Argentis
ну не знаю, вы не обращали внимание как всякие имена с Yo пишутся через Ё(как минимум если взять сабы кранчей) , допустим семейка Yozakura - Ёдзакура , или взять персонажей геншина, допустим как перевели ту же Yoimiya - Ёимия, хотя чаще всего её называют Ёмией , так что одно дело когда люди знаю, где ее говориться как её, а другое дело редко используемые или иностранные слова, даже были уже такие случаи где слово просто произносили через "е" не знав что оно через "ё" и не посмотрев английскую транскрипцию к примеру рёдан

artim2
Если Азур Промилия и ВВ скинут Геншин с верхних строк по прибыли, возможно и снимут, чтобы бустануть популярность игры. А просто так я от этих ленивых жоп ничего бы ждать не стал. Собственно, я и не стал, поэтому в начале мая будет уже год как я ливнул из игры.
Я начал знакомство с ними с Хонкай Импакт 3рд, еще когда они носили имя Михойо. И так уж сложилось в ру фандоме Хонки 3-й писать именно через "йо". Возможно через "ё" правильней, но вряд-ли я возьмусь себя переучивать, уж извините.

@Auriel Argentis хоёверс , Yo это ё

БЛИН оооочень понравился трейлер , оочень топово выглядит, жалко что в геншине будут максимум 3D катсцены и скучные диалоги, скорей бы аниму по этой гачи дрочильне, хотя если не давно аниме вышло по голубому архиву, то аниме по геншину наверно не скоро эхх

Хорошая попытка Хойоверс.
Вы достали меня даже на этом сайте...
НО!!!
Я все равно не вернусь в Геншин Импакт!

LUL