Логичный вопрос к авторам перевода в субтитрах. Почему ГГ подружек шлюшками не зовёт? Было бы нормально и логично, наверное, с вашей позиции перевести отаку-куна как задротика а гяру как шлюшек?

Ну хоть английские кто-то сделал. Жёсткий спешал, конечно.

надоело, фигня полная.

Надо было на лбу ему письку нарисовать, сразу весь остров бы очистил.

5 серия с субами бракованная что-ли? Фразы по два раза повторяются и видеоряд, но вроде бы тайминг серии обычный.

Грустьпечаль. Спасибо за ответ!

Имя папы, кстати, максимально неправильно перевели в субтитрах Кранчиролла. Просто жидчайшим образом налажали. Мало того, что перевели имя с английского (в отличии от поэм и лирика) -- ещё и как Ритм вместо Рифмы))

Чувствую, имя мамы придерживают на новый год:) Ну хоть не Лада Веста и Лада приора, как было кое где))

На самом деле респект корейцам за то что зашли по-большому на столь сложный рынок. Фигню конечно сделали, но очень пафосную и замахнулись сразу на модный жанр обратного попаданства. Твёрдая четвёрка.

А что с субтитрами? Они до 5 эпизода уже больше недели. Никто не перевёл или никто не залил?

ммм... хочу собачиться.

Вот и от китайцев чего-то более-менее годного дождались. Твёрдая пятёрка.

Прям не сезон, а косплей Mind Games. Наканецта.

Ух, как же всё спутано. Наверное манга неплоха, но экранизация явно не вышла.

Это ж прям дзёсей для бородатых принцесс

Начало прям огонь, идеально под пиво с мороженым!

что за дерьмище... кто этому десяток налепил?

Из посредственной идеи можно было выдавить хоть что-то. Но увы, не справились.

Дважды пробовал посмотреть серию, дважды засыпал. И это днём. В жопу эту жвачку, бросаю.

думал что смогу с озвучкой, но не смог с озвучкой. около минуты выдержал

Как же всё затянуто... Особенно ближе к концу. без перемотки никак.

Видимо, никогда...

25 серий фейспалма. Таким и должен быть сёнен, наверное.

Как же хочется скорость увеличить, трындец...

1хбет это хорошо, но когда уже субы?

Ну штош, какой год, такой и сезон.

А что, с 15 серии ВСЕ субтитры с царями?

Третий раз пытаюсь начать. Надеюсь, графика исправится до того, как глаза вытекут.

Может они как-нибудь сократят эту арку. Ну трындец же полный, нереально скучно стало.

Довольно скучно, в целом сериал вышел про сиськи.